Ambassade de France en Argentine - Embajada de Francia en Argentina

Visita de la Sra. Yamina Benguigui, Ministra de la Francofonía

Marion Raimbault — 2013-05-10T20:50:39Z

Los pasados días 8 y 9 de mayo, la Sra. Yamina Benguigui, Ministra encargada de la Francofonía en el Ministerio de Asuntos Exteriores francés, visitó la Argentina como parte de una viaje a Sudamérica que también incluye a Brasil y Uruguay.

El 9 de mayo, la Ministra se reunió con el Vicepresidente argentino, el Sr. Amado Boudou, así como con el Ministro de Educación, Sr. Alberto Sileoni, y el Viceministro de Relaciones Exteriores, Sr. Eduardo Zuain. La Sra. Benguigui presentó a los funcionarios argentinos los temas y la actualidad de la Francofonía, y pudo evocar diferentes aspectos de la dinámica cooperación lingüística y cultural entre ambos países.

La Ministra conoció, luego, a miembros del grupo Marianne, grupo de mujeres francesas y argentinas del mundo de los negocios, así como a personalidades del ámbito de las artes y las letras, durante un almuerzo en la Embajada de Francia.

Por último, la Sra. Benguigui visitó la ex Escuela de Mecánica de la Armada, ESMA, que sirvió como centro clandestino de detención durante la dictadura. En esta ocasión tuvo la oportunidad de encontrarse con la Sra. Estela de Carlotto, Presidenta de la Asociación Abuelas de Plaza de Mayo, y el Sr. Eduardo Jozami, director del Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti, a quien le entregó libros franceses sobre el tema de los derechos humanos.

Conmemoración del 8 de Mayo de 1945 en Buenos Aires

Marion Raimbault — 2013-05-08T21:44:59Z

Por invitación de la Unión Francesa de Ex-Combatientes, el Embajador de Francia, Sr. Jean-Pierre Asvazadourian, presidió en la sede de la asociación en Buenos Aires, la ceremonia de conmemoración de la victoria de los Aliados del 8 mayo de 1945.

Después de la colocación de ofrendas florales en honor a los franceses muertos en el combate y la interpretación de los himnos francés y argentino, fueron pronunciados los respectivos discursos por el Presidente de la Unión Francesa de Ex-Combatientes, Sr. Serge Leteur, y el Embajador de Francia. Este último señaló que esta ceremonia reafirma "nuestra lealtad y nuestro compromiso con los valores de la República: libertad, igualdad y fraternidad, valores universales que son todavía referencias y parámetros que deben servir como guía."

Homenaje a las Señoras Irene Spanier y Elsa Rozin (25 de abril de 2013)

Marion Raimbault — 2013-04-26T21:35:05Z

En vísperas de la celebración del día nacional del recuerdo de las víctimas y de los héroes de la deportación, la Embajada de Francia en Argentina organizó, en cooperación con la asociación Generaciones de la Shoá, un homenaje a las Señoras Irene Spanier y Elsa Rozin, dos mujeres judías que se caracterizan por su coraje y su acción a favor de numerosos niños perseguidos en Francia y Bélgica durante la Segunda Guerra Mundial.

Durante este evento, el Embajador de Francia, Jean-Pierre Asvazadourian, relató el heroico recorrido de estas dos mujeres, quienes, ellas mismas perseguidas, arriesgaron sus vidas para “salvar y cuidar el destino de decenas de niños amenazados por la barbarie”.

Tomaron también la palabra para honrar a Irene Spanier y Elsa Rozin, Diana Wang, Presidente de la asociación Generaciones de la Shoá -que reúne a los sobrevivientes de la Shoá y a sus familiares que viven en Argentina- y Hélène Gutkowski, ella misma hija de sobreviviente, que trabaja particularmente con sobrevivientes franceses o vinculados con Francia.

Luego, el Embajador de Francia entregó a las dos mujeres cartas personalizadas redactadas por la Señora Simone Veil, mujer política francesa, sobreviviente de la deportación y Presidente de honor de la Fundación para la Memoria de la Shoah.


Discurso del Embajador de Francia en honor de Irene Spanier y Elsa Rozin

Ceremonia de homenaje a la comunidad francesa en Argentina y visita del Profesor Montagnier

Marion Raimbault — 2013-04-23T20:46:41Z

La Fundación OSDE y el Consejo Argentino para las Relaciones Internacionales (CARI), en colaboración con la Embajada de Francia, organizaron un homenaje a la comunidad francesa en Argentina, el pasado 17 de abril en Mendoza.

Este evento, que forma parte del programa “homenaje a las comunidades que construyeron la Argentina”, permitió resaltar los aportes determinantes de la comunidad francesa a lo largo de la historia de la Argentina, así como las relaciones desarrolladas entre los dos países. En esta ocasión, el Profesor Luc Montagnier, Premio Nobel del Medicina, disertó sobre los retos de la medicina del futuro.

Luego de su participación en Mendoza, el Prof. Montagnier dio una conferencia en Buenos Aires sobre sida y enfermedades crónicas. En el transcurso de una recepción organizada en su honor en la Embajada de Francia, el Embajador, Sr. Jean-Pierre Asvazadourian, elogió la trayectoria de este gran científico que recibió, en 2008, junto a su colaboradora Françoise Barré-Sinoussi, el Premio Nobel de Medicina por el descubrimiento, en 1983, del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), el retrovirus que causa el sida.

Recepción en la Embajada de Francia

Subasta en beneficio de la Comunidad Internacional de Mujeres Global

Rita El-khoury — 2013-04-16T20:54:26Z

El pasado 10 de abril de 2013 tuvo lugar, en la Embajada de Francia en Argentina, una subasta de arte contemporáneo a beneficio de la asociación ICW Global.

La red mundial ICW Global, presidida por la Sra. Patricia Pérez, presente en este evento, trabaja desde 1992 para mejorar la calidad de vida y el acceso a la atención y tratamiento de las mujeres que conviven con VIH. Esta asociación reúne a más de 15.000 mujeres procedentes de 120 países.

La subasta, que incluyó veintitrés obras de artistas argentinos, fue organizada bajo la dirección artística de la Sra. Teresa Anchorena, galerista y ex Secretaria de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires, y la Sra. Mónica Poggio, Jefe de Prensa y Relaciones Institucionales del Museo de Arte Moderno de Buenos Aires.

© Mariano Capone

Visita a la Argentina de una delegación del Consejo General de los Pirineos-Atlánticos

Rita El-khoury — 2013-04-15T17:35:05Z

Una delegación del Consejo General de los Pirineos Atlánticos llevó a cabo una misión en Argentina del 6 al 14 de abril de 2013, en el marco del acuerdo de cooperación descentralizada firmado entre el departamento de Pyrénées-Atlantiques y la Provincia de Misiones.

La delegación, compuesta particularmente por el Sr. Georges Labazée, Presidente del Consejo General, y la Sra. Marie-Pierre Cabanne, Vicepresidente de Políticas contractuales y de cooperación, fue recibida el 8 de abril por el Embajador de Francia en Argentina, el Sr. Jean-Pierre Asvazadourian, y efectuó numerosos contactos en Buenos Aires.

Posteriormente, la delegación visitó la Provincia de Misiones, donde tuvo la oportunidad de dialogar con el Gobernador de la provincia, Sr. Maurice Fabián Closs, con miembros del sector político local y diversos empresarios del ámbito del turismo y de la agricultura.

El acuerdo de cooperación descentralizada entre el departamento Pyrénées-Atlantiques y la Provincia de Misiones, se firmó el 14 de noviembre de 2012 en Pau, durante la Segunda Reunión Franco-Argentina de cooperación descentralizada. Este acuerdo prevé una mayor cooperación entre ambos gobiernos locales en el desarrollo agrícola y el turismo, las cuestiones transfronterizas y la gestión de áreas protegidas.

Argentina - Inundaciones en Buenos Aires y La Plata

Marion Raimbault — 2013-04-04T15:20:15Z

París, a 4 de abril de 2013

Durante la conferencia de prensa del día de hoy, el portavoz adjunto del Ministerio de Asuntos Exteriores hizo la siguiente declaración:

Hemos tomado conocimiento, con gran tristeza, del último balance de las catastróficas inundaciones que se produjeron estos últimos días en Argentina, en Buenos Aires y La Plata.

Francia expresa sus condolencias a las familias y a los seres queridos de las víctimas. Desea transmitir su más sentido pésame a las autoridades y al pueblo argentino en estas dolorosas circunstancias.

Celebración del Día de la Francofonía en Buenos Aires

Luis Bordigoni — 2013-03-22T21:00:47Z

El pasado 20 de marzo tuvo lugar, en Buenos Aires, la inauguración oficial del Día Internacional de la Francofonía en el Ministerio argentino de Relaciones Exteriores.

El evento, que reunió a representantes de 32 Estados miembros y observadores de la Organización Internacional de la Francofonía así como a autoridades argentinas, fue inaugurado por el Sr. Yemba Lohaka, Encargado de Negocios de la República Democrática del Congo, el país que preside la Cumbre de la Francofonía este año.

Durante la ceremonia, el Embajador de Francia en Argentina, Sr. Jean-Pierre Asvazadourian, recordó los principales valores promovidos por la Francofonía, igualmente compartidos por la Argentina: la gobernanza democrática, la defensa de los derechos humanos, el diálogo de las culturas, el desarrollo sostenible y el derecho a la educación.

Los Embajadores de los países miembros de la Organización Internacional de la Francofonía colocaron luego una ofrenda floral al pie de la estatua del "Libertador" San Martín, antes de inaugurar las festividades en la plaza epónima, donde los visitantes pudieron disfrutar de los diferentes stands de gastronomía y espectáculos típicos.

Se realizan, además, una serie de actividades culturales y artísticas sobre la Francofonía hasta el 27 de marzo, en toda la ciudad de Buenos Aires: http://www.alianzafrancesa.org.ar/

Lanzamiento de la 5 ª edición de las Avant-Premières del Cine Francés

Luis Bordigoni — 2013-03-21T22:28:03Z

El pasado 20 de marzo, la Embajada de Francia en Argentina ofreció una recepción para el lanzamiento de la quinta edición del festival de las Avant-Premières, que ofrece a los espectadores argentinos una selección de las últimas producciones del cine francés, de autores ya reconocidos y de prometedores jóvenes directores.

Durante este evento, el embajador de Francia, Jean-Pierre Asvazadourian, agradeció la presencia del director francés Laurent Cantet, del actor francés Lambert Wilson, así como de las actrices argentinas Mirtha Legrand, madrina de las Avant-Premières, y Graciela Borges.

Destacó también el verdadero éxito del cine francés en la Argentina en 2012, donde películas como The Artist (Michel Hazanavicius, 2011) y Amigos intocables (Eric Toledano y Olivier Nakache, 2011) han atraído a un número récord de espectadores.

La programación del festival, que se extiende del 21 al 27 de marzo en el Cinemark Palermo, puede ser consultada en el sitio de las Avant-Premières: http://www.cine-frances.com/programacion.html

El jardín a la francesa, un modelo intemporal

Marion Raimbault — 2013-03-20T22:18:00Z

Con motivo del 400º aniversario del nacimiento de André Le Nôtre, se organizarán diversos eventos que subrayan la importancia del jardinero de Luis XIV. Destacadas atracciones turísticas, los jardines a la francesa han trascendido las fronteras diseminándose por todo el mundo y siguen siendo fuente de inspiración.

André Le Nôtre nació en 1613 y fue el jardinero del rey Luis XIV de 1645 hasta su muerte en 1700. A este paisajista-arquitecto, maestro del diseño y de la composición, debemos los jardines del palacio de Versalles, al igual que los jardines de los palacios de Vaux-le-Vicomte, Chantilly, Saint-Germain-en-Laye, Sceaux, Compiègne, Saint-Cloud y Malmaison. También diseñó numerosos espacios públicos, principalmente en París, como los jardines de Luxemburgo y de las Tullerías.

Los jardines a la francesa son lugares muy concurridos, que seducen particularmente a la población en un país donde los jardines cubren más de un millón de hectáreas y que han trascendido ampliamente las fronteras francesas. Los jardines de Le Nôtre se convirtieron en una referencia que sirvió de inspiración a toda Europa. Los parques del Palacio Real de Caserta, en Italia, o del Palacio Real de La Granja, en España, los del palacio de Schönbrunn, en Austria, o de Beloeil, en Bélgica, son algunos de los más espectaculares ejemplos. El Jardín de verano de San Petersburgo, también son obras extraordinarias. Actualmente, el famoso paisajista sigue ejerciendo su influencia.

Las proezas técnicas de Le Nôtre han movilizado a ingenieros y artistas, así como a todos los profesionales de la ordenación de espacios verdes. Esta interdisciplinariedad perdura actualmente en la formación de los paisajistas. La modernidad de las obras de Le Nôtre reside fundamentalmente en la fusión con el paisaje: el horizonte, el bosque, los paseos, la ciudad. Los recursos de sus obras también se analizan y utilizan minuciosamente: relieve, vistas, orientación, agua… Su manera de crear lazos y continuidades, de realizar transiciones y poner en relación los territorios siguen siendo fuentes de inspiración absolutamente contemporáneas. El parque de Riem, en Múnich, presenta así una verdadera escenografía entre montaña, lago y colina. En la región francesa de Normandía, el decorador Jacques Garcia utilizó todos estos conceptos para recrear los jardines del palacio del Champ de Bataille.

Los visitantes no siempre perciben el diseño vanguardista del lugar, pero sienten fácilmente la armonía que se desprende del jardín a la francesa. Quedan sorprendidos por la estética regular, con frecuencia lineal, donde las superficies de agua, integradas en los compartimientos de césped y plantas y en los parterres simétricos, desempeñan un gran papel. El jardín a la francesa también requiere importantes estructuras: ingeniería hidráulica, naranjal, pabellones. Le Nôtre supo sacar provecho de los adelantos de su época en el campo de la óptica, la hidráulica y la topografía, como por ejemplo los instrumentos de medición que le permitieron realizar composiciones geométricas complejas. La terraza sobreelevada, las elevaciones vegetales talladas y el formato de los muros que corrigen las perspectivas ponen al observador en situación en el espacio, creando ilusión y efectos ópticos. Los bosquetes, con sus discretos rincones, reservan un sinnúmero de sorpresas, el descubrimiento de lugares recónditos y de nuevas perspectivas. Bajo el clasicismo y la aparente austeridad se revelan así una verdadera escenografía y un indiscutible gusto por el espectáculo, que se despliegan en todo su esplendor en las Grandes Aguas de Versalles, con sus fuentes y chorros de agua que conforman un espectáculo mágico sobre un fondo musical a descubrir al azar de un paseo por los jardines del Palacio.

Desde el comienzo de sus trabajos, Le Nôtre deseaba someter la naturaleza para transformarla en el símbolo de la omnipotencia del rey. Este aniversario es la ocasión ideal para hacer revivir el Gran Siglo, principalmente en Versalles. Ya se han programado numerosos eventos. En los jardines del Palacio, la restauración de la fuente de Latone y su parterre, sin duda la obra más célebre. Por primera vez, millones de visitantes podrán descubrir las diversas etapas de esta restauración, gracias a un mirador. El Bosquete del Teatro de Agua vuelve a renacer y la Fuente de los Niños Dorados se redoró. Igualmente, vuelven con fuerza las esculturas monumentales de Pierre Puget, Milón de Crotona y Perseo y Andrómeda, realizadas por moldeo. Una aplicación móvil Jardins de Versailles acompañará a los visitantes, ofreciendo recorridos personalizados. El momento culminante de las festividades se acompañará, en junio y julio, de juegos pirotécnicos, juegos de agua, ballets, obras de teatro… Sin olvidar el ciclo de conferencias organizado por la Escuela Nacional Superior del Paisaje sobre la actualidad de Le Nôtre en la obra de los paisajistas contemporáneos.

Sylvie Thomas